То, что произошло вчера

В творчестве моей любимой группы Scooter есть много песен, которые, как многие жалуются, без определенного смысла и с простым набором слов, но, на самом деле, в них заложен большой смысл, который нужно разгадать самому. Именно это меня и привлекает в данной группе и в ее текстах. Но конкретно в одном из альбомов группы под названием Mind the gap присутствует трек под названием «My eyes are dry», который содержит семплы из песни Tuxedomoon «No Tears». Лично мне кавер-версия от Scooter нравится определенно больше оригинала. Но не в этом суть рассказываемого мной.

Эта песня очень символично подходит к тому, что случилось вчера, и к тому, как должна вести себя «Боруссия» и дальше: не сожалеть ни о чем и верить, что будет и на ее улице праздник. И он уже, кстати, был весной этого года. Значит, будет и еще не один.

No tears for the creatures of the night

No tears

My eyes are dry

Goodbye

No tears

No tears

No tears

Un, deux, trois, quatre, cinq

So like they say

Every dog has it's day

So I just pray

For the days of my youth

To meet my moment of truth

No tears

No tears

No tears for the creatures of the night

My eyes are dry

Goodbye

***

Нет слез за порождение ночи.

Нет слез.

Мои глаза сухие.

Прощай!

Нет слез

Нет слез

Нет слез

Раз, два, три, четыре, пять

Так они говорят вроде

Будет и на твоей улице праздник.

И сейчас я молюсь

О днях моей юности,

Чтобы встретить свой момент истины.

Нет слез

Нет слез

Нет слез за порождение ночи.

Мои глаза сухие.

Прощай!