Курьез в трансферном слухе «Боруссии»

Вчера, согласно Nikkan Sports, появилась информация о том, что дортмундская «Боруссия» заинтересована в очередном футбольном таланте. И на сей раз речь идет о 18-летнем центральном нападающем японского клуба Киото Санга Юйя Кубо. Но весь курьез этого слуха не в том, что фамилия японского юноши практически идентична прозвищу «Куба» у Якуба Блащиковски. И не в том, что это был бы 2-й японец в команде, как это сделал недавно Штутгарт, выпустивший впервые в истории Бундеслиги сразу 2 японцев на поле. Весь курьез в этом трансферном слухе заключен на поверхности, а именно в его переводе на русский. Вот как была переведена статья об этом слухе переводчиком Google с японского оригинала на русский язык.

Убедитесь сами ;)