Не только игроки «Боруссии» были в восхищении и одновременно в некотором недопонимании того, что случилось поздним вечером 9 апреля 2013 года. Невероятный камбэк дортмундской «Боруссии» оставил свой след не только в противостоянии с «Малагой» и на табло Вестфаленштадиона, но и в европейской прессе.
Испания
La Opinión de Málaga: Судья заканчивает мечты «Малаги»
«Малага вынуждена попрощаться с Европой, после того, как их выбили в течение 2 минут дополнительного времени. Домашняя команда празднует вечеринку. Решающий гол Сантаны был забит вне игры».
Marca: Вылет… таков матч!
«2 гола в добавленное время выбрасывают «Малагу» из Лиги Чемпионов. при этом они уже были двумя ногами в полуфинале. Хоакин вывел «Малагу» вперед. Левандовски сравнял перед перерывом. Гол из офсайда Элизеу, казалось, похоронил надежды Дортмунда, но немцы не сдавались. Ройс и Сантана, который так же был вне игры, сотворили шедевр».
El Mundo Deportivo: «Страшный финал для "Малаги". И мы вспоминает легендарную фразу Гари Линекера: футбол - это когда 22 игрока бегают за мячем, а в конце всегда побеждают немцы»
El Mundo Deportivo: «Страшный финал для "Малаги". И мы вспоминает легендарную фразу Гари Линекера: футбол - это когда 22 игрока бегают за мячем, а в конце всегда побеждают немцы»
as: Недействительный гол предотвращает дальнейший проход «Малаги»
«Страшный финал, жестко для «Малаги» с 2 голами в добавленное время, из которых один был недействительным. Хоакин и Элизеу, так же в офсайде, забили голы за «Малагу».
Sport: Дортмунд апеллирует к героям и устраняет «Малагу»
«Малага» была так близко к полуфиналу, но это было пропало и она пропустила 2 гола в добавленное время. Марко Ройс и Фелипе Сантана сохранили Дортмунд после большой борьбы в турнире».
Германия
Ruhr Nachrichten: Гол Сантаны на последней минуте выводит «Боруссию» в полуфинал
«Это было безумие, чистый экстаз! Когда «Боруссия» за 8 минут до конца встречи против «Малаги» стояла перед вылетом из Лиги Чемпионов, голы Марко Ройса и Фелипе Сантаны перевернули ход уже казалось бы проигранной игры. Вестфаленштадион дрожал в своих оплотах, дортмундская мечта о финале продолжает жить дальше!»
Bild: Чудо Дортмунда
«Непостижимо! Невероятно! Безумие! Эта «Боруссия» - настоящая сенсация! Дортмунд выигрывает в добавленное время у «Малаги» 3:2. И выходит в полуфинал Лиги Чемпионов. Героев зовут Ройс и Сантана. 69 секунд безумия в Дортмунде».
kicker: 1999 год – перезагрузка! «Боруссия» оживляет себя в течение 70 секунд
«Боруссия Дортмунд вынуждена была переживать в ответной игре вплоть до добавленного времени после 0:0 в первом матче и добилась уже считавшейся невозможной победы со счетом 3:2. «Боруссия» действовала на больше протяжении матча очень нервно и упустила, как и в Андалусии, 2 стопроцентных момента, чтобы выйти вперед – и потом внезапно «Малага» открывает счет».
WAZ: 3:2 – триллер против «Малаги» - «Боруссия» празднует Чудо Дортмунда
«Незадолго до основного времени в Дортмунде царило печальное настроение. «Боруссия», собственно, уже вылетала из турнира на тот момент, но в добавленное время оказалась в состоянии совершить чудо и перевернуть ход матча с «Малагой».
Sport Bild: дортмундское безумие – полуфинал! Сантана устраняет «Малагу» на последних секундах
«Что за финиш! После исторической охоты за голами и драматичной победы на последних минутах «Боруссия» Дортмунд может и дальше мечтать о совершенно большой победе в Лиге Чемпионов».
Süddeutsche Zeitung: Безумие случается в самом конце
«Дух матча Бавария – Манчестер 1999: благодаря 2 голам в добавленное время и счастливой победе со счетом 3:2 над «Малагой» «Боруссия» выходит в полуфинал Лиги Чемпионов. при этом команда Юргена Клоппа действовала долгое время нервно и шатко. Во время победного гола Фелипе Сантаны судьи не замечают 2 положения «вне игры» - в Дортмунде радость не знает границ».
Express: Чудо Боруссии! Ройс и Сантана переворачивают матч в добавленное время.
«В футбольном триллере со счастливым концом «Боруссия» Дортмунд впервые спустя 15 лет совершает прыжок в светлейший круг 4 лучших команд Европы. Снявший свои полномочия чемпион Германии 2012 года отвоевал себе в драматичном ответном матче четвертьфинала Лиги Чемпионов против «Малаги» благодаря 2 голам в добавленное время победу 3:2 и добился выхода в полуфинал».
Англия
Daily Mirror: Невероятный финишный спурт выводит немцев в полуфинал
«Малага вела до 91 минуты со счетом 2:1, но 2 корявых гола команды Юргена Клоппа обеспечивают не считавшееся уже возможным прохождение в полуфинал»
The Guardian: Дортмунд уничтожает мечты Малагы 2 голами в добавленное время
«Боруссия Дортмунд забивает 2 раза после 90 минуты. Один из голов состоялся, пожалуй, после положения вне игры. После этой драматичной игры немцы стоят в полуфинале Лиги Чемпионов»
***
Al Jazeera / Liveticker: «Гол, гол,
гол, гоооол! Я прекращаю комментирование, я прекращаю это, я прекращаю
комментирование, невозможно, невозможно то, что здесь произошло, я с большой
гордостью соглашаюсь: с этой ночи я – немец, с этой ночи я – немец в футболе, я
– за немцев, неважно, где они будут дальше, я отправлюсь с ними. Невозможный сценарий,
сумасшедший сценарий, сценарий, на который повлиял, повлиял волшебник,
волшебник, да волшебник. Или это все же офсайд? Это заголовок для мести,
немецкий заголовок, невозможно, невероятно! Ты – художник, ты – мужчина,
мужчина всех мужчин, ты немец, 3:2, 3:2, 3:2! И Сантана делает это, и Сантана,
и Сантана, Фелипе Сантана, дон Сантана, принц Сантана, граф Сантана»
Daily Mail: «Дортмунд – гордость Европы и ранит сердца Малаги в
самом драматичном финале Лиги Чемпионов с 1999 года»
Италия
La Gazzetta dello Sport: «Можно
выигрывать совершенно разными способами: совсем уверенно или совершенно
неожиданно с большим звоном. «Боруссия» Дортмунд в этом сезоне Лиги Чемпионов
уже заканчивает все. 3:2 в добавленное время! Бедные глупцы, которые при счете 1:2
отправились на авто по домам…».
La Repubblica: «Боруссия Дортмунд –
легенда Лиги Чемпионов!»
Corriere della Sera: «2 гола в добавленное время: Дортмунд
уничтожает Малагу».
Франция
L´Equipe: «Готовый для голливудского фильма конец: в то время,
как «Боруссия» купается в счастье после выхода в полуфинал, испанцы из Малаги
отравлены. Президент «Малаги» даже говорит о расизме».
Le Figaro: «И Дортмунд все ставит с ног на голову. После
непредсказуемого результата «Боруссия» все-таки квалифицируется за счет «Малаги»
на 92 минуте на полуфинал Лиги Чемпионов».
Чувак с аль-джазиры курнул чегото)))
ОтветитьУдалитьА они всегда так комментируют. Разница между ними и итальянскими комментаторами лишь в интеллигентности понимания футбола, а так такие же эмоциональные :)
ОтветитьУдалить