«Готовьте ледерхозы, жареные сардельки и пиво» | Европейская пресса о выходе «Боруссии» в финал Лиги Чемпионов

Главный тренер «Боруссии» Юрген Клопп ударил себя в грудь и показал пальцами знак в виде символа победы, а игроки дортмундского клуба с облегчением и радостью обнимали друг друга. После высокодраматичной концовки «Боруссия» выдержала атакующий штурм «Реала» с некоторой долей удачи и сделала явью мечту о финале на Уэмбли. За победой 4:1 в Дортмунде последовало победное поражение со счетом 0:2 в Мадриде. Европейская пресса удостоила вниманием триумф «Боруссии», испанские газеты похвалили волю «Реала» совершить чудо, а английские издания готовятся к немецкому финалу на лондонском Уэмбли.

Испания

Marca: «Мадрид пролетает мимо чуда! «Реал» слишком поздно приходит для полета на Уэмбли. Прежде всего, если вспомнить, как много шансов «Реал» упустил в первую четверть часа»

AS: «Мадрид, одного гола не хватило для подвига»

El Pais: «Реал» Мадрид эпично стерт»

El Mundo: «Один гол отделяет от невозможного. 2 капли в пустыне отчаяния».

Англия

The Sun: «Когда уже, казалось, все закончилось, 2 поздних драматичных гола дают испанцам новую энергию. С 2 голами в пульсирующие последние 8 минут «Реал» мог бы почти совершить Mission Impossible. Но потом мы, наконец, слышали пение фанатов «Боруссии». их марш на Уэмбли начался. И там они будут играть против Баварии, если только сегодня вечером в Барселоне не случится землетрясение и не выйдет еще более невероятный результат, чем тот, который требовался «Реалу». И 100 тысяч немцев, некоторые оценивают в 200 тысяч, будут совершать паломничество в Лондон. Сбивайте пыль с ледерхоз и готовьте жареные сардельки и пиво!»

The Times: «Заголовки газет прошлой ночью принадлежали Жозе Моуриньо, но когда раздался финальный свисток и «Боруссия» стояла в качестве финалиста, он знал, где было его место. Тренер «Реала» Мадрид подошел к Юргену Клоппу, своему дортмундскому коллеге, подал ему руку, поздравил, положил руку на плечо – потом он повернулся и ушел в подтрибунное помещение».

The Guardian: «Дортмунд устраняет Мадрид из Лиги Чемпионов».

Daily Mail: «Вечером, когда Бернабеу хотел подтвердить свой статус одного из самого большого ада в футболе, игра в ее конце впала во взрыве из страсти и голов, которые еще привели «Боруссию» в затруднение. Но это было слишком поздно и недостаточно, Дортмунд будет играть на Уэмбли. И в то время, как «Боруссия» отправляется в Лондон на Уэмбли, Моуриньо, пожалуй, на пути в «Челси».

Италия

Gazetta dello Sport: «Гордости «Реала» недостаточно. «Боруссия» маршем идет в финал».

Tuttosport: «Камбэк Реала?». «Нет, спасибо», говорит «Боруссия». Но это была игра нервов. Только в конце исчезает мечта Бернабеу и Моуриньо пережить магическую ночь. Реал был не в состоянии отквитать 1:4 из первой игры».

Corriere dello Sport: «Для Моуриньо этого не хватило: Реал Мадрид чуть-чуть упускает впечатляющую победу, но все же 2:0 в ответной встрече был недостаточно, чтобы упразднять поражение в первой встрече 1:4».

Corriere della Sera: "Реал царапает мимо перемены. В конце «Боруссия» выходит в финал».

Швейцария

20min: «Дортмунд с треском выходит в финал: Дортмунд проигрывает ответный полуфинальный матч в Мадриде 0:2. Но благодаря победе 4:1 в первой игре «Боруссия» как первая команда выходит в финал Лиги Чемпионов».

Blick: «Реал» Мадрид выигрывает ответный полуфинал Лиги Чемпионов против «Боруссии» со счетом 2:0. После поражения 1:4 в первой игре «сливочным» нужна была победа 3:0 – «Боруссия» твердо стоит в финале первой».

Россия

Спорт-экспресс: «Голы Бензема и Серхио Рамоса поставили "Боруссию" на грань пропасти, куда вроде бы сами дортмундцы уже бросили мадридцев. Впрочем, подопечные Клоппа обеспечили-таки нужный для себя результат. Несмотря на феноменальную концовку, это не был "Реал", достойный финала. В отличие от "Боруссии"».

Газета.ру: «Уступив 0:2 в столице Испании, «Боруссия» добилась-таки права на участие в финале. Теперь дортмундцы имеют прекрасный шанс повторить свой успех 1997 года, когда они впервые в своей истории выиграли самый престижный трофей для клубов.

Франция

L'Equipe: «Реал» по ту сторону реальности. Гюндоган – король центра поля!»

Le Monde: «Дортмунд в финале. «Реал» по-геройски в начале и в конце игры»

Le Parisien: «Реалу не хватает гола до чуда»

France Football: «Дортмунд проиграл и идет дальше!»

Австрия

Der Standard: «Дортмунд шатался, но не упал. Чуда не произошло, даже если только чуть-чуть не хватило. «Боруссия» Дортмунд впервые с триумфа 1997 года в финале Лиги Чемпионов».

Krone: «Черно-желтый день для футбола! «Боруссия» Дортмунд во 2-й раз после 1997 года стоит в финале Лиги Чемпионов! Снявший свои полномочия чемпион Германии должен был подрожать на финише, но выход в финал уже не позволил себе отнять».