Немецкое вторжение в Лондон

Через 2 недели в Лондоне состоится финал Лиги Чемпионов между двумя немецкими командами. И для некоторых немецких фанатов этой причины уже достаточно, чтобы превратить матч между «Боруссией» и Баварией в борьбу «Германия против Англии». И они призывают ко всеобщим баннерам на эту тему.

Футбольным матчам сегодня нужны ярлыки. По крайней мере, на сегодняшний день едва ли есть хотя бы один матч, который обходится без четкого собственного названия. При этом любителям клише и пафоса порой неважно, насколько значимы сами матчи или какую силу яркости и известности имеют сами команды-участницы той или иной игры. Практически каждую неделю мы узнаем, что где-то намечается «битва гигантов» или «встреча ненавистных команд» или «страшная игра».

25 мая в Лондоне состоится финал Лиги Чемпионов и, конечно, для такой игры тем более уже существуют всевозможные слоганы. Так, уже можно прочитать об этой игре как «Топ-встреча с отравой на высшем уровне» или «финал врагов», в то время как фанаты в социальных сетях воспевают этот матч просто как «немецкий финал». Сперва нейтральные и умеренные зрители радуются, в конце концов, поклонники клубов не вступают в дерзкое соперничество. Они превращают матч в борьбу «Германия против Англии».

В общем, из всего этого получаются старые обычные разговоры «Мы есть кто». Недавно портал Sport1 на своей странице Facebook поделился вызовом, который нашел отклик с молниеносной скоростью на многих тысячах пользовательских сайтах:

«Полет в Лондон – 198 евро.

Входной билет – 125 евро.

Фанатский шарф – 30 евро.

Видеть лица англичан в тот момент, когда дортмундцы и мюнхенцы поют вместе «Football is coming home» - бесценно».

При этом в комментариях на Facebook можно найти такие фразы немцев «Немецкое вторжение в Англию», «Я за то, чтобы британские острова были заселены заново», «Разделите Кубок пополам, а Германия будет радоваться обоим», «Островные обезьяны это заслужили» или «У Англии есть королева, а у нас скоро будет кубок».

«Это было бы бесконечно круто!»

Так же и на форуме портала transfermarkt.de фанаты радуются совместным делам: «Я надеюсь, что поклонники «Боруссии» смогут договориться с нашими фанатами о том, чтобы в первые 10 минут петь «Football is coming home». Ответ на это предложение: «Это было бы бесконечно круто!».

В последние дни так же курсировали по немецкой сети электронные сообщения, в которых фанаты призывали к тому, чтобы дать старт совместным фан-акциям между фанатами «Боруссии» и Баварии в день финала. Тогда англичане, как гласит пояснение к этой затее, на своем собственном стадионе стали бы очень сильно злиться, когда мы, немцы, им показали, насколько мы мощные.

Только кто немцы сами вообще?

Риторику «Мы объединены против них» обычно можно хорошо знать только от поклонников футбола во время больших турниров сборных, когда они едут на чемпионат Европы или мира с национальными флагами и со звучащим на авторадио Хавьером Найду на место встречи всех фанатов. Иногда это бывает несколько странно, но в конце концов мы видим потом все-таки футбольные матчи, в которых сборные различных наций встречаются друг с другом.

Национальное единство стоит превыше всего

Над всем этим конструктом братства и согласия парит наименьший общий знаменатель: общая национальность. И иногда это звучит так, как будто бы фанатам «Боруссии» и Баварии безразлично, кто станет победителем Лиги Чемпионов (даже если все же не так). Выдержка из другой реакции на упомянутый выше вызов:

«Мы хотим сделать перформанс, над которым работают вместе оба фан-лагеря. При этом на нем должны быть различимы клубные цвета, но в середине стадиона должен возникнуть флаг Германии. мое сердце бьется за «черно-желтых», но я радуюсь, прежде всего, тому, что будет немецкий победитель Лиги Чемпионов».

Основной лейтмотив: национальное единство стоит превыше всего. Главным делом является для немцев то, что немецкий клуб будет победителем Лиги Чемпионов, и главное дело то, что другая страна (якобы) будет унижена. Тогда снова можно показать широкую от гордости грудь на пляже Эль Аренал, тогда можно снова с гордостью смотреть, когда совершенно незнакомые люди в аэропорту обращаются со словами «Ах, вы - немец? Супер вы их сделали!». Совершенно безразлично, проиграл ли собственный клуб или финале играют не «Боруссия» и не Бавария, а условные «Уэрдинген» или «Хольштайн» из Киля.

Мы против тех

Чудо, что еще никто не потребовал создания альянса Дортмунд-Бохум-Шальке-Дуйсбург, чтобы на Уэмбли вместе скандировать «Ruhrpott». Или же никто не призвал фанатов «Аугсбурга», «Нюрнберга» и «Мюнхена 1860» к тому, чтобы присоединиться к блоку Баварии и кричать вместе «Бавария». Мы против тех.

Еще раз для напоминания: 25 мая в Лондоне состоится финал Лиги Чемпионов 2012/13 между «Боруссией» и Баварией. Это для фанатов с обоих фан-лагерей, равно как и для нейтральных болельщиков в Германии, вероятно, самый интересный финал в истории турнира. Все-таки с момента основания Лиги Чемпионов такого стечения обстоятельств в виде 2 немецких команд в ней еще никогда не было. И все-таки фанаты Бундеслиги знают эти клубы лучше, чем испанские или английские. Одним словом: это не «финал язвительности» и не борьба «Германия против Англии», это финал, вероятно, лучших команд и самых принципиальных соперников последних лет.

Но чтобы вернуться в реальность, нормальность, то достаточно вспомнить кое-что: ультра-группировка Баварии Schikeria во время последней встречи-репетиции команд в Дортмунде в минувшем туре подняла голос против всей этой лирики. Она развернула на гостевом секторе баннер со следующими словами на нем: «Все говорят о немецком финале. Мы – нет! Мы – Бавария! Мы – Мюнхен! Дерьмо «Боруссия!». Честные и все такие же надменные фанаты Баварии.

Англичане воспринимают это с самоиронией

Англичане же не участвуют во всей этой истерии. Напротив. Они возбужденно, самоиронично и с похвалой пишут о немецких клубах. Никаких следов какой-либо борьбы наций через 2 недели. The Sun написал после побед обеих команд в первых полуфинальных матчах с 4 забитыми мячами как «Four-Sprung благодаря технике» (прим. BVB-Russe: так английское издание сделало каламбур из немецкого слова Vorsprung – «преимущество» - но с намеком на 4 (four) гола). Daily Mail крайне небрежно озаглавило свои газеты после побед «Боруссии» и Баварии в полуфиналах «Fussball’s coming home: никаких жалоб. Почему? Практически невозможно отрицать, что два топ-клуба Бундеслиги являются в настоящее время так же двумя лучшими командами в Европе».

И у английских пользователей Твиттера курсирует шутка, что немцы, якобы, уже повесили свои полотенца на сидения на стадионе Уэмбли, чтобы зарезервировать свои места. Это ведь знают. Из отдыха в Эль Аренале.