Почему коллега Мхитаряна играет лишь в лиге округа

Его фамилия сложная для немцев. Во всем мире эту фамилию по выбору пишут Mkhitaryan, Mchitarian, Mchitaryan или даже Mchitarjan, а произносят Micki-tari-jahn, что не делает жизнь для фанатов дортмундского клуба проще. После Сократиса и Пьер-Эмерик Обамеянга он – третье приобретение «Боруссии», который сперва ломает фанатам не сердце, а язык. Новичок «Боруссии» Мхитарян должен иметь в сборной Армении немецкого партнера. Он - негр, родом из Фрисландии и играет только в лиге округа. Как это может быть?

Тот, кто захотел с момента известия интереса «Боруссии» получить информацию об армянине и кому удалось без ошибок внести в правильной последовательности букв фамилию Мхитаряна в строку поиска браузера, тот многое узнал о его спортивных качествах, о его частной жизни и его статусе героя на родине в Армении.

Ни одного черного игрока из Армении

Но тот, кто заинтересовался потом и о стране и людях этой части Кавказа, узнал много о шахматах и армянском радио и смог немного усмехнуться над типичными окончаниями армянских фамилий: Тимян, Блёдян, Шлендрян, Гробян. Но в спортивном отношении так же можно было узнать, что существует даже один немец, который играет в Армении и в сезоне 2010/11 еще даже выходил в ее составе на поле в квалификационных матчах чемпионата Европы.

Противоречие? В любом случае. Потому что имя игрока не позволяет судить об армянском и немецком происхождении: Алан Димбензи-Казади. «В любом случае, я еще никогда не слышал о черном игроке сборной в Армении», смеялся 19-летний игрок.

Но различные немецкие интернет-порталы выводили его фамилию в списке армянских игроков. 3 годами объявился и первый желающий взять автограф. «Они действительно считали меня игроком национальной сборной.», говорит фриз из Вареля, который в возрасте 10 лет прибыл из Конго в Германию.

Он играет в футбол за «Варель» в лиге округа

И потом появились другие желающие взять автографы, и Димбензи-Казади подыграл им, подписывал частично отпечатанные фотографии игрока, которые были сняты, когда он был юношеским игроком «Киккерс» Эмден. И даже клуб тоже объявился. «Те хотели знать, где я играю в настоящий момент и не хотел бы я прийти на пробную тренировку».

Но теперь, когда Мхитарян попал в фокус повышенного внимания немецкогой общественности, для Димбензи-Казади это было слишком. Звонки и количество электронных писем выросли, журналисты объявляются, чтобы услышать историю о единственном немецком игроке-профи в Армении. Фанат «Вердера», который в силу своего коммерческого образования играет лишь в клубе «Варель», в лиге округа, добавил специально для других разговоров второй номер телефона.

Используют по ошибке старую информацию

Происхождение путаницы случилось при ошибке ввода данных. После того, как имя армянского игрока 2010 года было стерто из базы данных, Димбензи-Казади получил именно того игрока идентификационный номер, но при этом некоторая старая информация стерта не была.

Димбензи-Казади рад, что он теперь знает причину путаницы. «С Арменией у меня ведь действительно нет ничего общего, разве что если бы я имел фамилию Димбензян-Казадян», смеется невольная жертва этого уникального случая.

Но тяжелая взаимосвязь фамилий все же имеется: Франки Семболо, дядя его кузена, забил в минувшем сезоне 8 голов во второй Бундеслиге в Регенсбурге – в клубе «Ян» Регенсбург.