Страницы

2 декабря 2013 г.

Мхитарян не лидер среди бомбардиров, но лидер по игре

Храбрость при тяжелой ситуации может быть самым легким путем, чтобы не обратить внимания на современного игрока Лиги Чемпионов. Ему, как часто замечается, дают привилегии, балуют и платят слишком много за то, что он просто пинает мяч. Но то, что случилось неделю назад, в минувший вторник в Дортмунде, Глазго, Лондоне и, возможно, что наиболее удивительно, в швейцарском городе Базель помогло прояснить это мнение.

Когда «Боруссия» Дортмунд, команда, лишенная в силу травм почти всей основной линии защиты, устремлялась неуклонно в атаку, чтобы победить «Наполи» со счетом 3:1, тем игроком, который был душой и сердцем той игры, был Генрих Мхитарян.

Он является сыном великого армянского игрока Гамлета Мхитаряна, который умер от опухоли головного мозга в 33 года. Его сыну было всего 7 лет, когда это произошло.

Играя по подобию своего отца, Мхитарян не забил в тот вторник. Но его фантастическое движение на поле, игра в пас и его желание и страсть были в эпицентре отказа «Боруссии» проиграть и свой четвертый официальный матч подряд с тех пор, как по клубу ударила эпидемия травм.

В Глазго Кака был не только автором первого мяча в матче, но архитектором победы «Милана» со счетом 3:0 на стадионе «Селтика». Любой, кто следил за его карьерой по нисходящей спирали, когда Кака еще в 2007 году признавался Лучшим игроком мира, тот признает, что его храбрость является одним из его самых больших талантов.

Кака, которому все еще 31 год, является плеймейкером с хроническими травмами колена и которые могли бы вынудить его закончить карьеру досрочно. То время, которое он провел в «Реале», чуть не погубило его. И он восстановил себя как игрока в «Милане» и пытается восстановить итальянский клуб, в котором прежние большие расходы Сильвио Берлускони пересохли как реки.

И когда бразилец открыл счет ударом головой в матче с «Селтиком», радость на его лице была подобна маяку Милана. «Следуйте за мной» - казалось, он говорил именно это.

Мхитарян творил за Дортмунд, Кака – за «Милан». И в Лондоне, молодой человек по имени Джек Уилшир, которому всего лишь 21 год, с уже достаточными операциями на лодыжке, чтобы считать его травмированным ветераном, забивал оба гола при победе «Арсенала» (2:0) над «Олимпиком».

В Базеле, где местная команда переигрывала «Челси» на большем протяжении матча, но у которой, казалось, заканчивалось время, чтобы забить гол, перелом случился за 3 минуты до конца матча. Этот гол был забит красиво Мохамедом Сала.

Вингер с балансом, скоростью и упорством, Сала в минувший вторник сделал то, что он сделал дважды, когда «Базель» встречался с «Челси»: он забил. Он опередил зашитников «Челси», увидел, что вратарь Петр Чех мчится на него и с острого угла перебросил мяча через Чеха.

Жозе Моуриньо, главный тренер «Челси», после игры говорил о том, что его команда проиграла, так как его игроки были уставшими после матчей сборных. Сала, которому 21 год, так же играл в Египте против сборной Ганы, и он не выглядел уставшим, когда он делал финальный штрих во время заслуженной победы «Базеля» со счетом 1:0.

В каждой из этих 4 встреч, игравшихся в одно время в Европе, была заложена сущность мужчин, бросивших вызов всем обстоятельствам, которые были против них.

Я обратился к Мхитаряну потому, что он – новичок в Дортмунде, перейдя туда несколько месяцев назад из «Шахтера», но уже он смотрится как духовный лидер команды. «Мы должны были победить сегодня. Мне бы понравилось забить гол, но я, мы, команда, должны работать. Мы не можем сдаться», сказал он после игры.

Это было действительно большим призывом Юргена Клоппа, тренера «Боруссии». Столкнувшись с потерей 4-х основных защитников (на тот момент Пищек еще не играл полноценно), каждый из которых выбыл на относительно длинный срок, и все это случилось примерно в одно и то же время, тренер мог сделать 2 вещи. Он мог сдаться в этом сезоне и он мог поставить на атаку.

И Клопп знает только последнее. Он назначил три тренировки, чтобы восстановить силы и приободрить свою команду после 3 поражений подряд от «Арсенала», «Вольфсбурга» и «Баварии», последнее поражение было со счетом 0:3 в позапрошлую субботу.

У него было 5 месяцев, чтобы найти другого катализатора атак в полузащите, после того как Бавария купила Марио Гётце в конце прошлого сезона, а в предыдущем году «Манчестер Юнайтед» купил Синдзи Кагаву. Когда такой клуб, как Дортмунд, оценивает себя, и несмотря на все это доходит до финала Лиги Чемпионов, то строительство и восстановление силы «Боруссии» является работой Клоппа.

Дортмунд заплатил целое состояние, чтобы убедить «Шахтер» расстаться с Мхитаряном, но это были меньшие деньги, чем те, которыми мюнхенская Бавария соблазнила ранее Марио Гётце. В Донецке, в клубе, где была традиция играть лейтмотив, когда определенные игроки забивали гол, много раз звучал «Танец сабли», отраженный акустикой Донбасс-Арены, после того как Мхитарян забивал гол.

Интеллигентный молодой человек, который при этом был полон решимости изучать право, одновременно играя профессионально в футбол, Мхитарян знает уже 6 языков – включая немецкий, ведь он уже говорит на армянском, русском, английском, французском и португальском.

Язык «Боруссии» - активно перемещать мяч, читать движения партнеров, таких, как немец Марко Ройс и поляки Роберт Левандовски и Якуб Блащиковски. Этот ориентированный на атаку квартет игроков ориентирован и на забивание голов. Но вторник продемонстрировал, если Левандовски сам не способен реализовать свои шансы, то он хочет жертвовать собой, двигаться глубже, бороться за мяч и делать передачи партнерам.

Таким был дух «Боруссии», который превзошел «Наполи» в очной встрече. Чтобы сохранить шанс выйти в стадию 16 сильнейших команд, «Боруссии» было необходимо выигрывать с разницей в 2 мяча, так как было возможно, что эти две команды, плюс «Арсенал», могли бы финишировать с 12 очками, когда группа проведет свой последний тур в следующем месяце.

Результаты в очных встречах между равными командами тогда решали бы, какие две команды из этих трех квалифицировались бы. «Наполи» обыграл Дортмунд 2:1 в Италии, таким образом, победой 3:1 в минувший вторник раненая и страдающая от кадровых потерь «Боруссии» аннулировала тот результат и теперь имеет преимущество по личным встречам.

Ройс, Блащиковски и, наконец, вышедший на поле Обамеянг забивали голы в тот вторник. Но Мхитарян задавал темп и создавал условия, чтобы эти голы состоялись.

4 комментария:

  1. Честно говоря не понял о чем и к чему эта статья)) Эд, это твой текст или перевод?

    ОтветитьУдалить
  2. Это мой текст-перевод :) Перечитай еще раз статью. В нем начинается с пересказа о 4-х героях в 4-х параллельных матчах ЛЧ. Все они в тот день были героями, даже если Мхитаряна, как и в матче Боруссии, не было среди авторов голов. Но их объединяло то, что все они пересилили обстоятельства против себя. И что Мхитарян, возможно, пока еще не бомбардир,но становится все более важен для игры "Боруссии".

    ОтветитьУдалить
  3. Мерей Кадышев3 декабря 2013 г. в 14:57

    конечно тебе ясно, тыже писал, такого не бывает что автору не ясно его текст

    ОтветитьУдалить